Home  »  Faculty of Law »  Program of Law (English 30%)

COURSE UNIT TITLECOURSE UNIT CODESEMESTERTHEORY + PRACTICE (Hour)ECTS
TRANSLATION II LENG306 Sixth Term (Spring) 2 + 0 3

TYPE OF COURSE UNITCompulsory Course
LEVEL OF COURSE UNITBachelor's Degree
YEAR OF STUDY3
SEMESTERSixth Term (Spring)
NUMBER OF ECTS CREDITS ALLOCATED3
NAME OF LECTURER(S)Instructor Mustafa Murat Başekim
Instructor Ayhan Karakurt
Instructor Ertan Yazıcı
LEARNING OUTCOMES OF THE COURSE UNIT At the end of this course, the students;
1) To compare and contrast sentence and text structures to translate into target language in sentence and short paragraph level
2) To infer meanings from context
3) To construct new words in the target language
4) To read intensively following sentence and paragraph coherence
5) To enrich their field-specific vocabulary
6) To develop writing and listening skills
7) To make logical assumptions and draw ideas beyond what has been stated
8) To evaluate the translations produced focusing on structural and contextual clues and suggest alternative translations
MODE OF DELIVERYFace to face
PRE-REQUISITES OF THE COURSENo
RECOMMENDED OPTIONAL PROGRAMME COMPONENT
COURSE CONTENTS
WEEKTOPICS
1st Week Week 1: Revision of Adjective and Noun Clauses through translations from/into English
2nd Week Week 2: Induction for Adverbial Clauses, Vocabulary,
3rd Week Week 3: Translations of sentences from English
4th Week Reduction of Adverbial Clauses, Sentence translations from English
5th Week Week 4: Translation of sentences with Adverbial Clauses from English
6th Week Week 5: Translation of sentences with Adverbial Clauses into English
7th Week Week 6: Translation of sentences with Adverbial Clauses into English
8th Week
9th Week Week 7: Error correction exercises, vocabulary and general revision
10th Week Week 8: Exam-week
11th Week Week 9: Input for Conjunctions
12th Week Week 10: Translation of sentences with conjunctions (short prg) into Turkish
13th Week Week 11: Translation of sentences with conjunctions into Turkish
14th Week Week 12: Translation of sentences with conjunctions (short prg) into English
15th Week Week 13: Translation of sentences with conjunctions into English
16th Week Week 14: Error correction Exercises, vocabulary revision
17th Week Week 15: multiple choice translation exercises and revision
RECOMENDED OR REQUIRED READINGBaşkent University Grammar for Translation Courses Booklet
Weekly translation materials

Additional reading and self-study materials related to the students? field of study are suggested
PLANNED LEARNING ACTIVITIES AND TEACHING METHODSLecture,Discussion,Questions/Answers
ASSESSMENT METHODS AND CRITERIA
 QuantityPercentage(%)
Mid-term140
Other110
Total(%)50
Contribution of In-term Studies to Overall Grade(%)50
Contribution of Final Examination to Overall Grade(%)50
Total(%)100
LANGUAGE OF INSTRUCTIONEnglish
WORK PLACEMENT(S)No
  

KEY LEARNING OUTCOMES (KLO) / MATRIX OF LEARNING OUTCOMES (LO)
LO1LO2LO3LO4LO5LO6LO7LO8
K1               
K2               
K3               
K4               
K5               
K6               
K7               
K8               
K9               
K10               
K11               
K12